Up+ 0-15岁少儿习性培养中心
那些年我们一起用英文打过的“坑die”的招呼
来源: | 作者:upplus | 发布时间: 2018-11-09 | 7 次浏览 | 分享到:

美国想象力英语想问问小朋友,在美国这样的英语国家中,究竟是怎样打招呼的呢?打招呼必然有先后,我们假定先开口的那一位是Mr. A, 后开口的那一位是Mr. B



首先要跟大家肯定的是,Mr. A确实会问"How are you?" 但这种问法一般常用在关系一般的朋友之间,熟人之间或者有一段时间没见面的朋友之间。当Mr. A问how are you时,最标准的答案是”I'm good, thank you." 如果想要强调自己真的过得不错的话,可改为"I'm pretty good".喜欢语法的朋友应该很明白,这个pretty这里是作为副词修饰good的




除此之外,作为朋友,Mr. A 可能会问 "How are you doing?" 这句话直译是”你做得怎么样”,实际含义是“你过得怎么样?”实践中常用的回答是"I'm doing well."注意这里用的是well而不是good. 另一个类似的问法则是"How's it going?"这个意思和上面的how are you doing差不多,也可简单地回答"It's good"或者"It's OK."




当Mr. A和Mr. B是好基友或者闺蜜的时候,情况又有所不同了。Mr.A可能会非常嘻哈地问“Hey, what's up?" 这句话实际上是问对方最近有什么新情况、新进展、新消息之类的。Mr. B如果真的有情况要分享则尽情分享就好了,如果只想简单的一带而过,最简单地可以说个"Nothing much".




最后要提醒大家一点的是,英文口语中,说话的语气至关重要,同样是how are you,如果单调平平地问,表达出的仅仅是一种打招呼的客套与礼貌;而如果在are you这两个词处重读,则能够显示出发问者是真心的关心对方。

让我们来看看以下几个例子: 

1.   A: How are you doing? 你好吗? 

      B1: I’m doing great. 我很好。

  B2: I’m doing OK. 我还行。

  B3: Pretty good. 还好。

  B4: Not too bad. 还不错。

  B5: I get by. 过得去。

2.   A: How’s life treating you? 日子过得还算惬意吗?

  B1: Not bad.不算坏。

  B2: It could be worse.还行。 

      “How’s life treating you?”用于朋友之间。对好久没见的人就说:How’s life been treating you?

3.   A: What’s up? 有什么新鲜事儿?

  B: Not much. 没什么。

4.   A: I haven’t seen you in ages! 久违!这一阵子躲到哪儿去了?

  B: Yeah, long time no see.是啊,很久没见了。

      in ages = in such a long time 

5.    A: What’s new? 近来如何?

  B1: Nothing much. I’m still the same. 还是老样子,我一点儿也没变。

  B2: Not much. How about you? 没什么。你呢?

 别人向你问好的时候还是多点说:Terrific! / Wonderful! / Fabulous! / Never better! 这样的话吧,这会让你一天的精神都很振奋,别人听起来感觉也很好呦!



语气的变化有时甚至比内容重要得多。好了,今天先分享到这里,好像是学术了一点:)希望大家都可以充满自信地用英文打招呼啦!